Leandro Erlich’s illusion installation on a vacant lot in Dalston as part of Barbican’s “Beyond Barbican” season.