%
% French CV 2005
%
% Reuben Thomas
%

\documentclass[a4paper,francais]{scrartcl}
\usepackage[margin=1.5cm,noheadfoot]{geometry}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\pagestyle{empty}
\usepackage{babel}
\usepackage[pdftex]{hyperref}
\usepackage{hevea}
\clubpenalty=4000\widowpenalty=4000

\renewcommand{\title}[1]{\def\cvtit{#1}}
\newcommand{\foolhevea}{\sffamily} % hide from HeVeA
\renewcommand{\maketitle}{\par\begin{center}\LARGE\foolhevea\cvtit\end{center}\bigskip\par}

% line breaks below are significant for HeVeA
\begin{document}
\begin{rawhtml}<h1>Reuben Thomas: CV</h1>
\end{rawhtml}
\begin{latexonly}
\title{Reuben Thomas: CV}
\maketitle
\end{latexonly}
Ce CV a été mis a jour le 4 décembre 2005.
\begin{latexonly}
Une version avec liens hypertextes et une version anglaise sont
disponibles à \href{http://rrt.sc3d.org/CV}{http://rrt.sc3d.org/CV}.
\end{latexonly}
\begin{htmlonly}
Il est disponible aussi en format
\href{http://rrt.sc3d.org/Work/CV/cvfr.tex?convert=application/pdf}{PDF}.
\end{htmlonly}

\begin{description}
\item[Reuben Rhys Thomas]\setlength{\parskip}{0pt}\setlength{\itemsep}{0pt}
\item[International Bach Ensemble]
\item[17--23 rue Beaumarchais]
\item[93100 Montreuil]
\item[01 70 32 39 92]
\item[rrt@sc3d.org]
\item[Site internet http://rrt.sc3d.org/]
\item[Célibataire, nationalité britannique, né le 13 novembre 1973 à Hitchin]
\end{description}

\setlength{\parskip}{0.8ex}\setlength{\parindent}{0ex}Je suis
\textbf{informaticien et chanteur indépendant}, disposant
d'une \textbf{expérience professionnelle} et d'une \textbf{formation
  particulièrement diversifiée}. Ayant obtenu un \textbf{doctorat en
  informatique}, j'ai une \textbf{expérience approfondie du
  développement des logiciels libres et commerciaux}. Pendant une
\textbf{carrière de chant professionnel qui couvre plus de vingt ans},
j'ai \textbf{enregistré trente CDs} et \textbf{donné des concerts sur
  cinq continents}; mon répertoire couvre le grand opéra aussi bien
que les \oe uvres de Britney Spears. Je travaille aussi en tant que
\textbf{traducteur}, \textbf{enseignant} et \textbf{administrateur de
  systèmes informatiques}.

Je \textbf{parle de façon persuasive} un \textbf{anglais
  extraordinaire} et un \textbf{français courant}, et je suis
\textbf{habitué à parler aux auditoires grands et petits}.
J'\textbf{écris avec clarté et précision}. Je peux \textbf{organiser,
  exécuter des tâches efficacement, prendre des responsabilités}, et
\textbf{coordonner, aider et conseiller mes collègues et mes clients}.
Toutes mes activités sont régies par un \textbf{fort sentiment
  esthétique} qui \textbf{favorise l'élégance et la simplicité} avant
le tape-à-l'\oe il et le clinquant, et par un \textbf{vif désir
d'apprendre, d'enseigner et de rendre vivant}.

Mes passe-temps comprennent la \textbf{composition de chansons}, la
\textbf{traduction de poésie}, et les \textbf{spéculations sur
  l'avenir de la technologie}: comment rendre accessible la puissance
des ordinateurs aux non-spécialistes, quels sont les effets de la
technologie sur l'évolution de l'esprit et bien d'autres questions.\setlength{\parskip}{0ex}

\subsection*{Expérience professionnelle}

\begin{description}
\item[Janvier--séptembre 2005: Professeur de
  chant]\setlength{\itemsep}{0pt}J'enseignais à l'Académie Vocale de
  Paris, une maîtrise pour enfants du chant chorale dans la tradition
  anglaise.
\item[Depuis novembre 2003: Traducteur]Je traduis une \oe uvre majeure
  d'un directeur de recherche de l'École Nationale Supérieure des
  Télécommunications sur la théorie informatique du français vers
  l'anglais, qui sera publié par Cambridge University Press courant
  2006.
\item[Juillet--octobre 2003: \emph{Les Troyens} au Théâtre du
  Châtelet, Paris]Je faisais partie du Ch\oe ur de Monteverdi dans la
  mise en scène sans précédents du grand opéra de Berlioz.
\item[Octobre 1999--septembre 2003: Recherche, programmation et
  chant]J'ai travaillé pendant deux ans comme programmeur d'un système
  de gestion de santé (installé dans quarante hôpitaux du Royaume
  Uni), et pendant deux ans comme assistant de recherche pour
  l'Université de Glasgow chez Microsoft Research à Cambridge. Pendant
  deux de ces années, j'ai été employé comme chanteur par le Ch\oe ur de
  St John's College, Cambridge. Avec d'autres ch\oe urs, j'ai effectué de
  nombreux concerts, enregistrements et tournées, y compris la mise en
  scène par le Ch\oe ur de Monteverdi de l'opéra de Weber \emph{Obéron}
  au Théâtre du Châtelet.
\end{description}

\subsection*{Formation}

\begin{description}
\item[1995--2000: Doctorat à l'Université de Cambridge (Laboratoire
  d'informatique)]\setlength{\itemsep}{0pt} Je me suis spécialisé dans
  les machines virtuelles (c'est-à-dire comment faire marcher les
  mêmes programmes sur des ordinateurs différents). J'ai aussi
  enseigné l'informatique aux étudiants.
\item[1992--1995: Licence en informatique et en mathématiques à St
  John's College, Cambridge]J'ai été classé deuxième de l'université
  dans mes examens de dernière année, et j'ai également reçu plusieurs
  prix pour mes résultats d'examen, ainsi que pour une dissertation sur
  l'avenir de l'informatique.
\item[1987--1992: Winchester College]J'ai bénéficié d'une bourse
  d'études dans l'une des plus prestigieuses écoles du Royaume Uni.
  J'ai gagné de nombreux prix de l'école, et j'ai eu la meilleure note
  nationale à mon examen de dernière année en géographie.
\item[1982--1987: St John's College School, Cambridge]J'ai obtenu une
  bourse pour chanter dans le ch\oe ur mondialement renommé du Collège à
  l'âge de sept ans; au cours de mes études, j'ai remporté plusieurs
  prix scolaires et musicaux, y compris celui de la meilleure note à
  l'examen de fin d'année quatre fois sur six.
\end{description}

\end{document}

% LocalWords:  uvres Britney Spears uvre University Press ur Research St John's
% LocalWords:  College urs School
